Please note that some translations using Google Translate may not be accurately represented and downloaded documents cannot be translated. Dana-Farber and the Jimmy Fund assume no liability for inaccuracies that may result from using this third-party tool, which is for website translation and not clinical interactions.
WHY WE'RE FUNDRAISING WITH THE JIMMY FUND WALK TO FIGHT CANCER
In order to cure cancer, we have to come together. Together we are stronger. Together we can provide hope.
Please help Fuzion Dance raise funds for the fight against cancer. By supporting our mission, you are providing hope for a cure for cancer. 100% of dollars raised through FUZION TO CURE will be to benefit Dana Farber Cancer Institute and The Jimmy Fund in their research to cure cancer.
Join us at our event FUZION TO CURE on November 10th from 7pm - 9:30pm at Results Boston Gym, 311 Eastern Ave, Chelsea, MA. To attend the event, we ask you to please donate a minimum of $20 that will go directly to the cancer institutions. This event will be a unique evening, featuring refreshments, a raffle, our weekly dance class taught by Kathy and Camilo, and much much more. Everyone is welcome to join! Follow our instagram for updates: @fuziondanceboston or click this link: www.instagram.com/fuziondanceboston/
We will be accepting donations from now until November 20th.
In 2019, Fuzion Dance owner, Kathy, was diagnosed with breast cancer. What really got her through this incredibly difficult time was love, support, and her passion for dancing. With the support of Fuzion Dance Partner and incredible friend, Camilo, Kathy continued dancing every single day during her year long battle. Dancing pushed her to continue her fight and showed her there was no limit to her strength. Kathy taught classes 3 times a week, doing chemotherapy one day and then doing the dance class the next day. Her passion for dance provided the motivation she needed to battle the challenging times ahead. She used her love for dancing as a way to survive. Her experience serves as an inspiration to all in their fight against adversities.
We are committed to support cancer research through the power and artistry of dance. Join us as we dance to bring joy and hope to this sickness.
Every donation made, makes a powerful difference. Be a part of the movement. Please donate to FUZION TO CURE.
------------------------------------------------------------
FUZION PARA LA CURA DE EL CÁNCER
Para la cura de el cáncer, tenemos que unirnos. Juntos somos más fuertes. Juntos podemos brindar esperanza.
Por favor, ayude a Fuzion Dance a recaudar fondos para la lucha contra el cáncer. Al apoyar nuestra misión, brinda esperanza de una cura para el cáncer. 100 % del dinero recaudados a través de FUZION TO CURE se destinarán al Dana Farber Cancer Institute y The Jimmy Fund en su investigación para la cura de el cáncer.
Únase a nosotros en nuestro evento FUZION TO CURE el 10 de noviembre de 7pm - 9:30pm en Results Boston Gym, 311 Eastern Ave, Chelsea, MA. Para asistir al evento, le pedimos que done un mínimo de $20 que irán directamente a las instituciones de cáncer. Este evento será una noche única, con refrigerios, rifas, nuestra clase de baile semanal dirigida por Kathy y Camilo, y mucho más. ¡Todos son bienvenidos! Sigan nuestro instagram para actualizaciones: @fuziondanceboston o click aquí: www.instagram.com/fuziondanceboston/
Estaremos aceptando donaciones desde ahora hasta el 20 de noviembre.
En 2019, a la propietaria de Fuzion Dance, Kathy, le diagnosticaron cáncer de ceno. Lo que realmente la ayudó a superar este momento difícil fue el amor, el apoyo y su pasión por el baile. Con el apoyo de Fuzion Dance Partner y su increíble amigo Camilo, Kathy continuó bailando todos los días durante su batalla de un año. Bailar la impulsó a continuar con su lucha y le mostró que no había límite para su fuerza. Kathy daba clases 3 veces a la semana, hacía quimioterapia un día y luego hacía la clase de baile al día siguiente. Su pasión por el baile le dio la motivación que necesitaba para enfrentar ese tiempo difícil. Su experiencia nos sirve de inspiración a todos para luchar contra la adversidad.
Nos sentimos comprometidos a apoyar la investigación de la cura contra el cáncer por medio de el arte y el baile. Únasen a nosotros mientras bailamos para traer alegría y esperanza a esta enfermedad.
Cada donación hará una gran diferencia. Apóyanos en esta linda cause. Done a FUZION TO CURE.
---------------------------------------------------------
This event supports the Jimmy Fund which raises money for Dana-Farber Cancer Institute.
When you participate or make a gift, you’re directly supporting Dana-Farber Cancer Institute’s unique 50-50 balance between cutting-edge science and highly compassionate cancer care. Your support allows Dana-Farber leaders to enhance programs and initiatives that serve pediatric and adult patients and their families.
Thank you for your support. Together, we can conquer cancer!
--------------------------------------------------------
Este evento apoya el Fondo Jimmy que recauda dinero para el Instituto del Cáncer Dana-Farber.
Cuando participas o hagas una donación a está causa, estas apoyando directamente al Instituto de Cancer del Dana-Farber. Tu apoyo permite a los líderes de Dana-Farber a mejorar los programas que atienden a pacientes como niños, adultos y a sus familiares.
Gracias por tu apoyo. ¡Juntos podemos vencer el cáncer!
THANK YOU TO OUR TEAM MEMBERS
= Team CaptainTHANK YOU TO OUR TEAM DONORS
